1
00:00:27,263 --> 00:00:30,400
АДА ИЛИ РАЙ
2
00:00:34,951 --> 00:00:38,936
За една година на остров
тропическа пустиня,
3
00:00:39,154 --> 00:00:44,268
...имам нужда от жена...
4
00:00:47,018 --> 00:00:52,540
..."съпруга" от 20 до 30 години,
да придружи 45-годишен мъж...
5
00:00:56,382 --> 00:01:00,737
... над 35.
6
00:02:56,516 --> 00:03:00,827
ДАНЪЧНА АГЕНЦИЯ
ДАНЪК ПОХОД
7
00:03:31,540 --> 00:03:35,989
Добре, сега в големия басейн.
Хайде, Катрин!
8
00:03:35,989 --> 00:03:37,763
Хайде бейби!
9
00:03:38,541 --> 00:03:40,505
Беше много добре.
10
00:03:43,457 --> 00:03:46,324
Ще кажа на майка ти
че си се справил добре.
11
00:03:51,001 --> 00:03:55,716
Побой!
12
00:03:56,137 --> 00:03:58,758
Много добре, много добре!
13
00:03:59,349 --> 00:04:02,384
- Аманда Ботоми, ела тук.
- Г-н Кингсланд...
14
00:04:02,384 --> 00:04:04,228
- Г-н Кингсланд.
- Боже, закъсняхме!
15
00:04:04,228 --> 00:04:05,219
Те ще бъдат.
16
00:04:05,219 --> 00:04:09,358
Правило №1: Преди да се научите да плувате,
трябва да се научиш да си връзваш връзките на обувките.
17
00:04:09,358 --> 00:04:15,273
- Двупосочно пътуване за 7 минути. - Ще бъда
пазене, докато плувате в басейна.
18
00:04:15,984 --> 00:04:19,309
Трябва да направя един
обади се ще ме извиниш ли
19
00:04:21,605 --> 00:04:25,795
Деца в училищна възраст от
Г-н Кингсланд, излезте от басейна!
20
00:04:27,593 --> 00:04:29,254
Искате ли едно от тези?
21
00:04:32,918 --> 00:04:36,868
- Чие е?
- О, дай ми го!
22
00:06:02,900 --> 00:06:04,310
Здравей Джулиан!
23
00:06:16,153 --> 00:06:19,459
Те танцуваха в тъмното
във Финикс Парк?
24
00:06:19,459 --> 00:06:23,810
Графът на Парнел и Мики
де Вито умря напразно?
25
00:06:23,810 --> 00:06:26,040
Да видим какви са тези
костите трябва да кажат?
26
00:06:26,040 --> 00:06:31,603
Къде водят
случайно тези кости?
27
00:06:32,224 --> 00:06:36,812
Това е за вашите нюйоркски джобове,
Джери? Хайде, страхливецо!
28
00:06:36,812 --> 00:06:39,480
Не имитирам Val Doonican!
29
00:06:39,480 --> 00:06:44,942
Дай да ти видя парите!
Девствени кости те преследват!
30
00:06:44,942 --> 00:06:47,332
Преследват те, момче.
31
00:06:47,332 --> 00:06:49,861
И ще трябва да платите за следващия кръг!
32
00:06:56,179 --> 00:06:59,594
ПРОМЯНА НА ПОЛА:
БАЩАТА ВЕЧЕ Е МАЙКА.
33
00:07:01,717 --> 00:07:07,352
Нападението се случи, когато папата
ще говори на общото изслушване.
34
00:07:07,352 --> 00:07:10,864
Папата беше спешно изпратен до
болница за спешна операция.
35
00:07:10,864 --> 00:07:13,602
КАК СЕ ОСВОБОДИХ ОТ БИТИЕТО
ИЗНАСИЛЕН ОТ СВЕЩЕНИК
36
00:07:31,363 --> 00:07:36,392
ВЗЕМЕТЕ ДОБЪР КАМШИК
С ТРАВЕСА КИМ.
37
00:07:39,031 --> 00:07:41,569
Не знаеш, че не го правиш
Работите ли в неделя?
38
00:07:41,569 --> 00:07:44,648
Трябва да платиш
за това, умник.
39
00:07:46,639 --> 00:07:50,365
Здравейте! Мери Ричардс не го прави
е наличен.
40
00:07:50,365 --> 00:07:56,344
Може да се намери
на 515-5290.
41
00:07:59,450 --> 00:08:03,020
Луси как си
Изложби на Кралската академия?
42
00:08:03,020 --> 00:08:04,795
Бих искал да взема Рони.
43
00:08:04,795 --> 00:08:08,611
-Искам да ти убия скуката с култура.
- Бих могъл да те науча.
44
00:08:08,611 --> 00:08:12,331
Гледахме два балета миналата седмица
което изобщо не му беше неприятно.
45
00:08:14,276 --> 00:08:17,320
Той не харесваше
„Поетичен воал“.
46
00:08:18,866 --> 00:08:23,570
Знаете ли, че сте спали в "Тоска"?
Невероятно, не мислите ли?
47
00:08:23,570 --> 00:08:28,460
- Не харесваш тези неща.
- Но аз харесвам поезията,
48
00:08:28,460 --> 00:08:31,458
...въпреки че не съм луд по това.
49
00:08:31,458 --> 00:08:33,908
Какво мислите за Кралската академия?
50
00:08:33,908 --> 00:08:38,362
Честно казано, управлявайте
риск да не го хареса.
51
00:08:56,668 --> 00:09:03,374
Сатклиф е обвинен в 7 опита
на убийство от 1975 до 1980 г.
52
00:09:03,947 --> 00:09:08,025
Последното обвинение беше от
убийството на студентката Джаки Хил,
53
00:09:08,025 --> 00:09:10,616
...в Лийдс, миналия ноември.
54
00:09:10,817 --> 00:09:14,436
След изслушването, г-жо Соня
Сатклиф скри лицето си от фотографите
55
00:09:14,436 --> 00:09:18,220
...отиде до колата
който я чакаше и си тръгна.
56
00:09:19,633 --> 00:09:22,746
Съдията нареди на Питър
Сатклиф остава в ареста
57
00:09:22,746 --> 00:09:27,206
...където присъдата ще чака,
чието начало Съдът все още не е определил.
58
00:09:27,206 --> 00:09:30,752
Той беше върнат обратно
в затвора Армли.
59
00:09:35,132 --> 00:09:38,739
ЕДНА ГОДИНА НА ОСТРОВ
ТРОПИЧЕСКА ПУСТИНЯ
60
00:09:42,039 --> 00:09:46,893
Вашият съпруг не е
възрастен; Той е малко момче.
61
00:09:49,429 --> 00:09:54,016
Кълна се в това момче, това
Тя казваше истината...
62
00:09:56,482 --> 00:09:59,228
- Престани!
- Какво?
63
00:10:00,338 --> 00:10:04,126
Мислиш ли, че съм глупав?
Пурата.
64
00:10:04,126 --> 00:10:07,339
цигара!
Пурите са за странници.
65
00:10:09,762 --> 00:10:12,757
Майка ти би полудяла, ако
Ако разбереш, оставям те да пушиш.
66
00:10:12,757 --> 00:10:16,300
Но ти го напусна отдавна.
Затова идвам тук.
67
00:10:16,300 --> 00:10:18,145
Изтрий!
68
00:10:18,828 --> 00:10:23,382
-Да, разбира се, да.
- Но ти каза да не го правиш.
69
00:10:23,382 --> 00:10:25,522
Излъгах, да, какво от това?
70
00:10:25,522 --> 00:10:27,275
Какво искаш да направя?
71
00:10:27,275 --> 00:10:30,719
- Какво правиш, синко?
- Задачата за папие маше.
72
00:10:30,719 --> 00:10:33,186
Правя модел.
73
00:10:32,829 --> 00:10:36,605
- Френска, едноетажна.
- Още не знам какво ще излезе.
74
00:10:37,839 --> 00:10:39,819
Кажи ми нещо!
75
00:10:40,579 --> 00:10:43,762
Защо винаги трябва да е френски?
76
00:10:43,762 --> 00:10:47,008
Какво не е наред с британските жени?
77
00:10:47,008 --> 00:10:50,656
-А другите?
- Други нямаше! - Колко?
78
00:10:50,656 --> 00:10:53,919
Десетки.
Какво значение има числото?
79
00:10:54,586 --> 00:10:57,720
Докато бях тук
или когато те нямаше?
80
00:10:58,917 --> 00:11:01,870
Докато ме нямаше, ако е така
искате да чуете. - Да, истината...
81
00:11:01,870 --> 00:11:04,279
Много добре, докато ме нямаше.
82
00:11:08,760 --> 00:11:11,014
Защо се омъжи за мен?
83
00:11:11,438 --> 00:11:14,812
Защо? Отговорете!
84
00:11:14,781 --> 00:11:17,445
- Знаете защо.
- Какво мислите за брака?
85
00:11:17,445 --> 00:11:19,550
Дори не съществува.
86
00:11:19,877 --> 00:11:22,439
Малък грубиян!
87
00:11:25,531 --> 00:11:28,238
- Защо спиш с Бет?
-О!
88
00:11:28,779 --> 00:11:31,465
- Опитвал ли си някога да не го правиш?
- да
89
00:11:35,448 --> 00:11:37,140
Идвам!
90
00:11:39,949 --> 00:11:41,737
здравей
91
00:11:41,737 --> 00:11:47,332
Аз съм Джералд Кингсланд и се обаждам
от рекламата на списание "Time Out".
92
00:11:47,332 --> 00:11:50,459
- Съжалявам, помислих си...
- Ти сериозно ли?
93
00:11:50,459 --> 00:11:52,354
Разбира се, че говоря сериозно.
94
00:11:52,354 --> 00:11:55,747
Не казах ли всичко там?
Може ли да се видим?
95
00:11:56,084 --> 00:11:59,949
- Да, къде?
- Къде?
96
00:12:00,875 --> 00:12:04,059
Чакай малко!
97
00:12:08,048 --> 00:12:13,629
- да
- Хотел Ръсел Скуеър.
98
00:12:13,629 --> 00:12:17,185
- Да речем седем и половина?
- Седем и половина. - Да, много добре.
99
00:12:17,185 --> 00:12:19,792
- Правилно.
- Добре, тогава ще се видим там.
100
00:12:28,766 --> 00:12:31,301
- Кой беше?
- Стар приятел.
101
00:12:32,873 --> 00:12:35,564
Сигурно е моя.
Дължи ми десет.
102
00:12:39,233 --> 00:12:40,969
на кого се обади
103
00:12:41,588 --> 00:12:45,402
Някой, когото поканих
за вечеря утре.
104
00:12:45,402 --> 00:12:47,542
един мой приятел.
105
00:12:48,497 --> 00:12:50,475
Ще умреш тук.
106
00:13:25,613 --> 00:13:29,631
здравей Търся г-н Кингсланд.
знаеш ли къде е
107
00:13:29,631 --> 00:13:32,742
Г-н Кингсланд седеше там.
Трябва да е в хола.
108
00:13:32,742 --> 00:13:34,266
благодаря
109
00:13:56,509 --> 00:13:59,670
Г-н Кингсланд?
Аз съм Луси Ървайн.
110
00:14:05,911 --> 00:14:08,849
- Е, благодаря на Господ за това.
- Какво?
111
00:14:08,849 --> 00:14:13,359
Да кажа истината,
Мислех, че...
112
00:14:13,684 --> 00:14:16,337
...ако беше онази дама.
113
00:14:16,337 --> 00:14:18,470
Но аз не съм.
114
00:14:19,806 --> 00:14:21,652
Но не е!
115
00:14:25,659 --> 00:14:29,269
- Исках да попитам дали искаш
пийнете? - да
116
00:14:29,909 --> 00:14:34,209
- Всичко е невероятно.
- Да така е.
117
00:14:34,209 --> 00:14:36,589
Това с срещата с някого...
118
00:14:36,589 --> 00:14:40,859
Това е като среща на сляпо.
119
00:14:41,357 --> 00:14:43,345
Но не е.
120
00:14:43,873 --> 00:14:48,352
Искам да кажа, ние не сме...
Не точно...
121
00:14:49,346 --> 00:14:51,929
Въпреки че предполагам, че е така.
122
00:14:54,263 --> 00:14:57,438
- Мога ли да кажа нещо?
- да
123
00:14:57,874 --> 00:15:01,708
Тя е първата жена,
имам предвид момиче,
124
00:15:01,708 --> 00:15:07,937
...който интервюирах,
и се почувствах добре.
125
00:15:14,686 --> 00:15:18,042
- Искаш ли да изпиеш това питие?
- Да разбира се.
126
00:15:21,676 --> 00:15:24,567
- Не, там.
- Съжалявам.
127
00:15:35,688 --> 00:15:39,312
- Можеш ли да вземеш спиралата си?
- не
128
00:15:40,963 --> 00:15:44,901
- Можеш ли да вземеш спиралата си?
- да
129
00:15:44,049 --> 00:15:47,171
...освобождаването на заложниците
беше изложен на риск.
130
00:16:01,568 --> 00:16:05,852
Трябва да ти кажа, откакто я видях,
Вече интервюирах осем кандидати...
131
00:16:06,432 --> 00:16:09,538
...и все още трябва да видя
още три, но...
132
00:16:10,036 --> 00:16:15,734
...Нямам нищо против да го кажа
В списъка ми с любими е.
133
00:16:18,203 --> 00:16:21,356
Пастата е вкусна,
но не издържам повече.
134
00:16:21,356 --> 00:16:26,223
Е, това е подготовка.
Знаеш ли, такива неща....
135
00:16:26,223 --> 00:16:30,140
- Папката?
- Не, имам предвид истинския живот, острова.
136
00:16:30,140 --> 00:16:33,064
Не съм идиот като Робинсън
Крузо, който изведнъж осъзнава
137
00:16:33,064 --> 00:16:35,210
... че имате всички провизии
лодка на ваше разположение.
138
00:16:35,210 --> 00:16:37,902
И мъж към
използване като роб.
139
00:16:38,646 --> 00:16:41,558
- Какво?
- Петък!
140
00:16:41,558 --> 00:16:44,217
Имаше и петък.
141
00:16:44,777 --> 00:16:47,403
Да... прав си. Той имаше.
142
00:16:47,403 --> 00:16:53,037
Трябва да организирам всичко: палатките,
лекарствата, визите...
143
00:16:53,037 --> 00:16:58,408
И не по-малко важни неща
като пари, перфектен остров,
144
00:16:58,408 --> 00:17:03,500
...водоснабдяване,
подходящ другар...
145
00:17:04,824 --> 00:17:06,796
В този ред ли е?
146
00:17:17,717 --> 00:17:21,408
с какво си изкарваш хляба
Не ми казвай!
147
00:17:21,667 --> 00:17:24,548
Вие секретарка ли сте?
148
00:17:26,488 --> 00:17:28,310
медицинска сестра?
149
00:17:29,675 --> 00:17:34,099
- Това ли бяха вариантите?
- Не те разбирам.
150
00:17:34,099 --> 00:17:39,002
Секретарка или медицинска сестра?
Сигурно се шегуваш.
151
00:17:39,002 --> 00:17:43,336
Работя във фермата и вече знам
всички вицове за това.
152
00:17:44,112 --> 00:17:50,182
Едно от момичетата, които интервюирах,
Тя каза, че е завършила право.
153
00:17:52,373 --> 00:17:56,213
И аз попитах: „Какво ще правим?
на пустинен остров?"
154
00:17:56,681 --> 00:18:00,808
забравете! шегувах се
155
00:18:01,726 --> 00:18:05,027
Дайте ми жена, която може да готви,
156
00:18:05,027 --> 00:18:09,048
... опънете палатка,
157
00:18:09,048 --> 00:18:11,908
...или риболов.
158
00:18:12,888 --> 00:18:18,347
За Бога! предполагам
медицинска сестра би била полезна.
159
00:18:59,190 --> 00:19:03,835
Въпреки че не са определили дата,
сватбата ще е в края на юли
160
00:19:03,835 --> 00:19:06,764
...и ще стане
принцеса на Уелс.
161
00:19:07,120 --> 00:19:10,872
Годежният пръстен с 14
диаманти и сапфири...
162
00:19:10,872 --> 00:19:13,906
Това е остров Туин,
в пролива Торес.
163
00:19:14,046 --> 00:19:16,335
- Какво?
- здравей
164
00:19:16,335 --> 00:19:19,287
Няма нищо по-добро от добра книга
в банята, нали знаеш?
165
00:19:19,287 --> 00:19:24,599
Казвам, че ако
свикни с лошите ми навици.
166
00:19:24,599 --> 00:19:27,520
- Джералд, Лара е тук.
- Какво?
167
00:19:27,520 --> 00:19:30,185
- Лара току-що пристигна...
- Какво?
168
00:19:45,462 --> 00:19:49,821
- Хареса ли ти?
- да
169
00:19:59,479 --> 00:20:02,008
- Как е Рони?
- Добре.
170
00:20:02,638 --> 00:20:05,976
- А вие двамата?
- Да да.
171
00:20:08,080 --> 00:20:11,328
- Това е мое, струва ми се.
- да
172
00:20:11,980 --> 00:20:15,624
- Ще се видим преди да си тръгна.
– Ясно е.
173
00:20:16,181 --> 00:20:17,896
добре...
174
00:20:19,170 --> 00:20:22,095
- Довиждане.
- Кажи здравей на Рони.
175
00:20:22,095 --> 00:20:24,755
да благодаря
176
00:20:27,503 --> 00:20:32,592
- Лара! Лара!
- Тя вече си отиде, Джералд!
177
00:20:41,886 --> 00:20:44,969
- Невероятно е!
- Имаме проблем.
178
00:20:44,969 --> 00:20:48,019
Ние нямаме проблем.
Ще намерим друг остров.
179
00:20:48,019 --> 00:20:50,292
Люси, търся от 3 месеца.
180
00:20:50,292 --> 00:20:54,138
Няма да се женя заради
скапан австралийски бюрократ.
181
00:20:54,138 --> 00:20:57,820
Проблемът е в парите, скъпа.
182
00:20:57,820 --> 00:21:02,258
Моята компания
авансира парите.
183
00:21:02,258 --> 00:21:06,431
Тъй като ние сме лош издател,
трябваше да настояваме,
184
00:21:06,431 --> 00:21:10,204
за да ни върнат парите,
ако вашето приключение е било отменено.
185
00:21:10,204 --> 00:21:13,728
Обсъждахме застраховка, помниш ли?
186
00:21:13,728 --> 00:21:17,213
Вие бяхте против:
— Няма нужда.
187
00:21:25,235 --> 00:21:29,961
- Колко похарчихме?
- Всички.
188
00:21:29,865 --> 00:21:32,421
Люси, това бяха самолетните билети.
189
00:21:32,421 --> 00:21:36,461
Няма да се омъжа за теб, Джералд
заради остарял имиграционен закон
190
00:21:36,461 --> 00:21:39,446
...и особено няма да го направя
да изплатим дълговете си!
191
00:21:39,446 --> 00:21:43,258
- Такси!
- Люси!
192
00:22:32,722 --> 00:22:36,566
Давай напред! Можеш да се целуваш
булка. Сега те са съпруг и съпруга.
193
00:22:37,155 --> 00:22:41,658
- Още една добра сватба, Джералд.
- И струва толкова малко.
194
00:22:49,235 --> 00:22:53,174
Съжалявам Люси! съжалявам!
195
00:22:54,805 --> 00:22:57,288
А сега всички в китайския ресторант!
196
00:23:57,697 --> 00:24:03,082
Как ще свърша, ако аз
прекъсваш през цялото време, Джералд?
197
00:24:14,777 --> 00:24:18,081
- Това е...
- ... по-голям.
198
00:24:18,564 --> 00:24:20,343
изглежда...
199
00:24:22,368 --> 00:24:25,105
Би било по-добре да го направим сега.
200
00:24:25,743 --> 00:24:30,214
- Вероятно много повече...
- Не може да бъде по-красиво.
201
00:24:30,711 --> 00:24:32,674
небето,
202
00:24:32,674 --> 00:24:34,825
...плажа!
203
00:24:36,677 --> 00:24:38,658
Това е нашият дом.
204
00:25:36,635 --> 00:25:42,029
- Дай ми камерата!
- Мразя да правя това.
205
00:25:42,949 --> 00:25:44,787
не!
206
00:25:45,659 --> 00:25:47,871
седнете!
207
00:25:48,212 --> 00:25:52,901
- Забавлявайте се!
- Можех да отида на всеки плаж.
208
00:27:01,578 --> 00:27:05,420
- Слизам!
- Чакай ме!
209
00:27:09,253 --> 00:27:12,884
да
210
00:27:17,635 --> 00:27:19,710
Страхотно!
211
00:27:20,740 --> 00:27:23,686
Малко вляво.
Остани така!
212
00:27:23,686 --> 00:27:29,067
Ще се видим след малко
една година, скъпа.
213
00:27:30,596 --> 00:27:34,994
Вижте какво прекрасно море!
Страхотно е.
214
00:27:34,801 --> 00:27:41,016
Наляво, да вървим!
Чудя се.
215
00:27:41,435 --> 00:27:44,925
Помислете за това красиво море.
216
00:27:45,952 --> 00:27:49,306
Ние ще бъдем с вас в
минута, Джералд. Стой там!
217
00:27:59,100 --> 00:28:01,941
довиждане
218
00:28:04,591 --> 00:28:07,941
Махнете се от пътя, става ли?
219
00:28:14,045 --> 00:28:17,747
- Къде отиде?
- Не може да е далеч, нали Джанис?
220
00:28:17,747 --> 00:28:19,443
Къде е банята?
221
00:28:19,443 --> 00:28:24,721
Джанис за любовта на Бог,
използвай въображението си!
222
00:28:25,587 --> 00:28:29,261
Няма значение. чакай!
223
00:28:30,227 --> 00:28:32,408
- Люси.
- Да?
224
00:28:59,666 --> 00:29:01,274
Люси!
225
00:29:03,423 --> 00:29:05,469
Нека изпратя един
хеликоптер след две седмици.
226
00:29:05,469 --> 00:29:07,339
- Джанис, не прави това!
- Но просто...
227
00:29:07,339 --> 00:29:12,826
Не това е важното. Това е нещо, което
Притеснявам се и какво ще правя.
228
00:29:12,826 --> 00:29:15,891
- На Джералд също.
- Люси!
229
00:29:19,293 --> 00:29:21,608
Добре дошли в Tuin.
230
00:29:28,942 --> 00:29:35,733
Хей Джанис, искам да направя снимки на
Какво е да живееш на безлюден остров?
231
00:29:37,462 --> 00:29:42,345
- Джералд, спри!
- Това беше шега, момиче, шега.
232
00:29:42,345 --> 00:29:44,722
Мога да направя корица.
Не мърдай.
233
00:29:44,722 --> 00:29:47,275
Хей Люси, ето ги истинските
жители на пустинен остров.
234
00:29:47,275 --> 00:29:51,297
Ние ще бъдем.
Имам 50 филма Polaroid.
235
00:29:51,297 --> 00:29:54,297
Аз също харесвам
полароидите, скъпа.
236
00:29:58,546 --> 00:30:03,326
Здравей Дони!
Приготви мартини, скъпа!
237
00:30:04,040 --> 00:30:06,867
Най-накрая спасени!
Сега мога да напиша книгата си.
238
00:30:06,867 --> 00:30:11,567
"Два часа на безлюден остров."
Край на пясъка в бикините ти.
239
00:30:12,022 --> 00:30:15,790
- Проклет шум.
- Идвам!
240
00:30:45,305 --> 00:30:49,551
- Исусе! дръж се за мен!
- Боже мой!
241
00:30:49,551 --> 00:30:53,662
Видяхте ли размера на това нещо?
242
00:31:03,140 --> 00:31:04,609
пристигнах
243
00:31:06,482 --> 00:31:10,329
Довиждане! Поддържайте настроението си.
244
00:31:12,557 --> 00:31:15,143
Дони, измъкни ме от тук!
245
00:31:17,902 --> 00:31:23,311
- Най-накрая спасен!
- Изпратете това писмо, моля!
246
00:31:24,497 --> 00:31:32,117
Хайде, Дони, хайде!
Довиждане, момчета, ще се видим по-късно!
247
00:31:35,637 --> 00:31:38,735
Сбогом, Джанис!
Довиждане!
248
00:31:45,486 --> 00:31:50,832
Хайде, Лу!
Внимавайте с вълните.
249
00:32:53,421 --> 00:32:55,400
чай?
250
00:33:19,414 --> 00:33:24,089
- Направих още чай.
- Фантастично. Навреме.
251
00:33:25,973 --> 00:33:29,816
- Какво мислите за палатката?
- Мисля, че е прекрасно.
252
00:33:30,818 --> 00:33:34,000
- Тук е.
- благодаря
253
00:33:36,851 --> 00:33:42,265
- Какво по дяволите правиш?
- Змиите мразят вибрациите.
254
00:33:43,140 --> 00:33:49,547
Скъпи, змия ще има нужда
на багер да влезе.
255
00:33:49,016 --> 00:33:54,192
Изработен е от влакна
от ръцете на човека.
256
00:33:55,467 --> 00:34:00,822
Ще бъде добре, докато не го направим
истинско убежище.
257
00:34:03,341 --> 00:34:06,794
Имам ориз, който се вари в тигана
и скоро ще се стъмни.
258
00:34:06,794 --> 00:34:10,605
Добре, но утре ще опитаме
риболов, нали?
259
00:34:12,770 --> 00:34:16,376
Не виждам йод?
260
00:34:17,294 --> 00:34:19,290
Съжалявам; Вече ти казах.
261
00:34:19,290 --> 00:34:22,916
Забравих да го взема, когато бяхме
в Баду, вчера. наистина съжалявам
262
00:34:22,916 --> 00:34:26,019
И допълнителното предлагане на
брашно, което смесваме?
263
00:34:26,021 --> 00:34:30,462
Бях го сложила до йода.
Вече ти казах.
264
00:34:30,804 --> 00:34:35,132
Луси... съжалявам!
265
00:35:28,235 --> 00:35:31,472
- Разбрах те!
- О, недей така!
266
00:35:34,189 --> 00:35:36,871
Мислехте ли, че аз
спеше.
267
00:35:38,273 --> 00:35:40,392
Е, не беше.
268
00:35:40,767 --> 00:35:42,795
какво съм...
269
00:35:43,278 --> 00:35:45,381
...вълнуващо е...
270
00:35:45,956 --> 00:35:48,694
- ...и това е...
- Спри!
271
00:36:46,460 --> 00:36:49,016
Случвало ли ви се е
че когато вървиш по улицата,
272
00:36:49,016 --> 00:36:52,472
изведнъж започвате да ходите
по-бързо, без да знам защо?
273
00:36:53,102 --> 00:36:58,258
И изведнъж осъзнаваш
Какво стана с рибарника?
274
00:37:03,956 --> 00:37:06,719
Мразя мъртва риба, знаеш ли?
275
00:37:06,756 --> 00:37:10,305
Но не можете да ги сготвите
жив. Или можеш?
276
00:37:13,399 --> 00:37:16,581
Говоря за купуването им.
277
00:37:20,513 --> 00:37:24,318
Четох една книга на Айзък Уолтън
"Пълният рибар",
278
00:37:24,915 --> 00:37:27,936
...което беше невероятно скучно.
279
00:37:30,331 --> 00:37:33,055
Защо го прочете тогава?
280
00:37:34,426 --> 00:37:37,214
Тогава казах защо го прочете.
281
00:37:37,214 --> 00:37:40,386
Защото никога не изоставям
нещо, което започнах.
282
00:37:46,569 --> 00:37:47,798
кучко!
283
00:37:52,701 --> 00:37:54,700
Знаеш ли нещо, Люси?
284
00:37:56,161 --> 00:37:58,884
толкова си добър
като мъж тук.
285
00:37:59,681 --> 00:38:01,720
И още нещо ще ви кажа:
286
00:38:03,929 --> 00:38:07,490
- Тук има крокодили.
- Не. - Да.
287
00:38:09,093 --> 00:38:15,181
- Соленоводни крокодили,
убийци. - Какво?
288
00:38:14,888 --> 00:38:21,619
Да, прочетох го и наистина
те са убийци.
289
00:38:35,489 --> 00:38:41,599
Тази дама там е леля Луси,
той знае? И този господин съм аз...
290
00:38:41,599 --> 00:38:44,541
...и тази снимка е от
когато пристигнахме на острова.
291
00:38:44,541 --> 00:38:49,611
И това е твоя снимка,
както е сега.
292
00:38:48,831 --> 00:38:55,880
Джералд, какво си мислиш, когато си
Правите обичайните скучни неща?
293
00:38:56,717 --> 00:39:06,087
- За какво си мисля?
- Да, когато не работи.
294
00:39:07,678 --> 00:39:12,774
първо,
Мисля си какво се случва...
295
00:39:14,334 --> 00:39:19,017
...и тогава си мисля за...
296
00:39:19,682 --> 00:39:23,275
Какъв глупав въпрос!
какво ще си помисля
297
00:39:23,609 --> 00:39:27,427
Мисля за храна и подобни неща.
298
00:39:35,599 --> 00:39:39,220
в действителност,
никога не задава въпроси...
299
00:39:39,768 --> 00:39:44,983
...за живота,
Бог или човечеството.
300
00:39:49,388 --> 00:39:53,352
Искам да знам какво става
главата ти; това е всичко
301
00:39:53,850 --> 00:39:55,530
моят мозък...
302
00:39:56,703 --> 00:39:58,681
...това е като пениса ми.
303
00:39:58,981 --> 00:40:01,491
Върти нагоре и надолу по каприз...
304
00:40:01,491 --> 00:40:06,222
и понякога експлодира от вълнение.
305
00:40:07,191 --> 00:40:11,437
Когато я видиш легнала и без
не прави абсолютно нищо,
306
00:40:11,437 --> 00:40:15,661
Бих се изненадал,
какво си способен да мислиш.
307
00:40:17,125 --> 00:40:18,773
Опитайте малко.
308
00:40:24,342 --> 00:40:28,480
Бих искал да се преместя
ходи там някога?
309
00:40:29,911 --> 00:40:31,375
да
310
00:40:31,789 --> 00:40:37,431
Имаше млад Уот, който излезе при
излизам с дама на яхта.
311
00:40:37,431 --> 00:40:42,072
Тъй като ме мързеше
изнасили я, направи хартиени стрели,
312
00:40:42,072 --> 00:40:46,100
който хвърли, мързеливо,
в путката ти.
313
00:40:56,664 --> 00:40:58,219
Люси!
314
00:40:59,153 --> 00:41:00,720
Люси?
315
00:41:03,904 --> 00:41:05,830
Люси?
316
00:41:22,942 --> 00:41:26,334
НАУЧЕТЕ СЕ ДА СЕ ИЗРАЗЯВАТЕ
317
00:41:27,083 --> 00:41:32,299
ЯСНО, ПРАВИЛНО,
КРАТКО И СВЪРЗАНО
318
00:41:57,801 --> 00:42:00,800
Хайде, Джералд,
Скоро ще се стъмни!
319
00:42:00,800 --> 00:42:02,743
да
320
00:42:02,743 --> 00:42:06,060
Джералд, трябва да се върнем,
огънят ще угасне.
321
00:42:06,060 --> 00:42:07,865
Искате ли да се отпуснете?
322
00:42:07,865 --> 00:42:11,027
Имаме много време за
запали огъня, нали?
323
00:42:11,027 --> 00:42:13,790
- Той е мързелив и глупав.
- да
324
00:42:13,790 --> 00:42:17,012
Не мога да повярвам, че намерихме
още едно извинение да седна.
325
00:42:17,012 --> 00:42:18,070
да
326
00:42:18,070 --> 00:42:20,978
Винаги в почивка!
327
00:42:30,776 --> 00:42:32,693
да
328
00:43:17,132 --> 00:43:20,819
Хей Лу!
Лу, хайде, слизай!
329
00:43:21,209 --> 00:43:26,959
Хайде, всичко е готово и обещавам
Ще те науча на танго!
330
00:43:26,959 --> 00:43:32,694
Джералд, имаме нужда от добър подслон
провизии, ти ли си... О, Боже!
331
00:43:32,694 --> 00:43:36,463
хей Мислех, че искам да уча
нещо, докато си тук.
332
00:43:36,463 --> 00:43:39,904
Мислите ли, че е
проклетия Дяволски остров?
333
00:44:57,296 --> 00:45:00,798
Джералд, мислех, че е така
научи ме как да ловя риба днес.
334
00:45:02,597 --> 00:45:05,215
Тази вечер ще ядем ориз.
335
00:45:05,899 --> 00:45:08,390
Преброих сумата
храна в торбите.
336
00:45:08,390 --> 00:45:12,375
Само за 18 дни.
25, ако ядем по-малко.
337
00:45:12,375 --> 00:45:15,923
Това умножено по 4
ще продължи 100 дни.
338
00:45:16,639 --> 00:45:20,513
Луси, искам да засадя в тази градина
за да започне да расте нещо тук.
339
00:45:20,774 --> 00:45:24,210
Първо защото е практично
и имаме нужда от него. Второ
340
00:45:24,210 --> 00:45:27,541
...и може би по-важното,
защото винаги съм искал да направя:
341
00:45:27,541 --> 00:45:30,828
...вижте как моят собствен расте
храна на моя собствен остров.
342
00:45:30,828 --> 00:45:33,837
Сега се уверете, че не го правите
ще умрем от глад. Люси...
343
00:45:33,837 --> 00:45:36,809
... и ще гарантирам
който ще се научи да лови риба.
344
00:45:36,809 --> 00:45:41,027
Но първо искам да направя това, защото
Дължа го на себе си, да докажа...
345
00:45:41,414 --> 00:45:46,993
... че вярвам в нашите
бъдеще тук. разбираш ли
346
00:45:48,563 --> 00:45:52,176
Възможно ли е животът ни
зависи от тези зеленчуци.
347
00:45:52,176 --> 00:45:54,572
Джералд, океанът
Пълно е с храна.
348
00:45:54,572 --> 00:45:59,661
Люси, не можеш да живееш сама
протеини; ще умреш.
349
00:45:59,661 --> 00:46:03,057
Трябват зеленчуци,
въглехидрати, плодове...
350
00:46:03,057 --> 00:46:05,836
Иначе умираш.
351
00:46:06,833 --> 00:46:09,115
Така че нека растат.
352
00:46:09,115 --> 00:46:11,462
Нека се молим те да растат.
353
00:46:11,885 --> 00:46:14,381
Случайно да се молите?
354
00:46:14,381 --> 00:46:16,688
Понякога.
355
00:46:16,688 --> 00:46:18,604
а ти
356
00:46:18,604 --> 00:46:21,358
Обикновено благодаря.
357
00:46:21,751 --> 00:46:26,439
Голяма мравка философ
нагоре по крачола на панталона.
358
00:46:26,439 --> 00:46:30,638
И той разпозна пудендалните части като
принадлежащи към женския род.
359
00:46:30,638 --> 00:46:34,416
Това доказва, че вие
знаете, ученици на Кант.
360
00:46:33,839 --> 00:46:38,152
- Джералд, не излизай от линията.
- "Джералд, не излизай от линията."
361
00:46:38,152 --> 00:46:41,228
няма да го направя,
Учителю, няма да го направя.
362
00:46:49,817 --> 00:46:53,493
- Бутай, Джералд!
- Не мога, Лу. - По-силен!
363
00:46:53,493 --> 00:46:55,250
да тръгваме!
364
00:47:15,719 --> 00:47:17,210
мамка му!
365
00:47:23,933 --> 00:47:26,458
Джералд!
366
00:47:26,842 --> 00:47:29,122
Исусе!
367
00:47:29,603 --> 00:47:32,951
Лу, по дяволите,
те са навсякъде!
368
00:47:51,253 --> 00:47:55,266
Поне не ме ухапаха
на дъното.
369
00:48:37,932 --> 00:48:42,060
Когато отговорихте
рекламата, Луси,
370
00:48:42,060 --> 00:48:45,649
...това ли очакваше?
371
00:48:49,801 --> 00:48:52,136
мамка му!
372
00:48:59,952 --> 00:49:04,216
Членът на Tuin
Уест, вече е добре.
373
00:49:06,349 --> 00:49:11,193
Джералд, моля те, недей.
моля
374
00:50:08,921 --> 00:50:11,439
Кара ме да се чувствам замаян!
375
00:50:21,894 --> 00:50:24,836
- Какво?
- Липса на протеини.
376
00:50:25,675 --> 00:50:28,907
Ядох само ориз във вторник...
377
00:50:29,686 --> 00:50:33,634
разбрах
Пием само чай.
378
00:50:34,142 --> 00:50:35,725
Джералд?
379
00:50:37,322 --> 00:50:40,748
Не искам да има такива
разлика между нас.
380
00:50:42,197 --> 00:50:43,582
забравете!
381
00:50:52,718 --> 00:50:56,648
Джералд, не искам да те нараня.
говоря сериозно
382
00:50:57,008 --> 00:51:00,424
- съжалявам
-Луси,
383
00:51:02,556 --> 00:51:06,890
...знаеш ли? Винаги съжалява.
имам предвид...
384
00:51:06,890 --> 00:51:10,568
Винаги има това
„Съжалявам“ в главата ти.
385
00:51:10,568 --> 00:51:13,375
Това те дразни, нали?
386
00:51:13,996 --> 00:51:16,052
О, Боже, това ме плаши!
387
00:51:16,052 --> 00:51:18,233
Имам предвид вашето раздразнение.
388
00:51:18,233 --> 00:51:21,225
И ние сме сами на този остров.
389
00:51:22,644 --> 00:51:27,775
Плаши ме и
кара те да се чувстваш виновен.
390
00:51:29,878 --> 00:51:34,676
- Малко лайно.
- Не мога, това е!
391
00:51:40,882 --> 00:51:43,001
Тук нищо не се е променило.
392
00:51:42,971 --> 00:51:46,344
Не напълнях, не оплешивях,
Не забравих да си измия ушите.
393
00:51:46,344 --> 00:51:47,932
Или да?
394
00:51:47,850 --> 00:51:51,197
Нищо не се е променило момиче.
Нищо освен теб.
395
00:51:51,197 --> 00:51:52,875
Вие сте се променили!
396
00:51:52,875 --> 00:51:57,621
Вие... имате своя
отговорности, разбираш ли?
397
00:51:58,270 --> 00:52:00,488
Той излъга и тогава,
398
00:52:00,488 --> 00:52:02,821
...и тогава, кучко,
399
00:52:02,821 --> 00:52:05,249
...подготвен да дойде тук.
400
00:52:05,249 --> 00:52:10,905
И все още имаме 9 месеца и 26
дни, за да приключи това.
401
00:52:12,695 --> 00:52:16,448
Да видим дали можем да го направим
издържа толкова дълго.
402
00:52:30,983 --> 00:52:34,126
Джери! Хванах нещо!
403
00:52:35,603 --> 00:52:37,521
Джери!
404
00:52:37,941 --> 00:52:43,331
- Вземи, Люси!
- Джери, имаме нужда от храна!
405
00:52:44,741 --> 00:52:49,143
- Господи, това е акула!
- Пусни го!
406
00:52:49,143 --> 00:52:51,114
Дай ми го!
407
00:52:59,493 --> 00:53:01,220
да тръгваме!
408
00:53:02,498 --> 00:53:05,035
Ето, ела!
409
00:53:08,788 --> 00:53:11,312
Хайде, красавецо!
410
00:53:17,700 --> 00:53:21,955
Вземете го; аз ще...
411
00:53:32,607 --> 00:53:35,795
Джералд! Джери?
412
00:53:36,201 --> 00:53:38,003
Джералд?
413
00:53:46,517 --> 00:53:50,036
Джери, не можем да останем така.
414
00:53:58,745 --> 00:54:01,080
Джери!
415
00:54:18,374 --> 00:54:21,203
Джери!
416
00:54:50,666 --> 00:54:53,235
Не е честно!
417
00:55:03,540 --> 00:55:07,494
Не мога да те търся!
418
00:55:10,251 --> 00:55:12,777
Джералд!
419
00:55:17,931 --> 00:55:21,760
Заедно сме в това!
420
00:55:24,795 --> 00:55:29,706
Джералд, може ли да поговорим?
за това, не мислиш ли?
421
00:55:35,333 --> 00:55:41,098
Имаше един млад мъж в Лийдс, който
погълна пакетче семена.
422
00:55:41,170 --> 00:55:48,333
...И стръкчета трева
поникнал от задника му...
423
00:55:48,333 --> 00:55:55,324
...и топките ти
покрито с плевели.
424
00:56:04,084 --> 00:56:06,302
Джералд!
425
00:56:19,744 --> 00:56:21,006
Люси?
426
00:56:22,933 --> 00:56:24,710
наистина съжалявам
427
00:56:25,658 --> 00:56:26,843
наистина съжалявам!
428
00:56:28,043 --> 00:56:31,402
Отидох на другия край на острова...
429
00:56:31,791 --> 00:56:39,196
...и исках да се върна по-скоро
докато се стъмни, разбираш ли?
430
00:56:42,027 --> 00:56:44,663
наистина съжалявам!
431
00:56:57,671 --> 00:57:02,771
Не беше моето намерение
плаша те, Лу. Не скъпа.
432
00:57:07,100 --> 00:57:09,537
наистина съжалявам
433
00:57:16,124 --> 00:57:21,451
Тези проклети рани
започнаха да кървят.
434
00:57:23,715 --> 00:57:25,484
Той разбира?
435
00:57:26,453 --> 00:57:30,408
Извинявай, момиче.
по дяволите!
436
00:57:32,076 --> 00:57:34,556
мамка му!
437
00:57:47,121 --> 00:57:52,745
Познаваш ли Лу? Признавам, че дори
ако имаш малко тютюн
438
00:57:52,745 --> 00:57:57,444
...забравих как
свивам цигара.
439
00:58:07,743 --> 00:58:12,231
- Господи, колко горещо!
- Странно е, нали?
440
00:58:12,231 --> 00:58:15,610
- да
- Имам предвид промените.
441
00:58:16,031 --> 00:58:20,699
Можете да кажете думите:
шунка, мед...
442
00:58:21,089 --> 00:58:24,632
...автобус, приятел...
443
00:58:25,318 --> 00:58:30,049
...и те вече не означават нищо.
444
00:58:30,388 --> 00:58:35,710
да Изглежда, че са загубили
неговото значение.
445
00:58:36,239 --> 00:58:40,631
Те са просто... звуци.
446
00:58:42,889 --> 00:58:44,372
да
447
00:58:44,792 --> 00:58:51,540
Лу? Можете да дадете тези...
още малко.
448
00:58:51,540 --> 00:58:53,735
Ето, този, този.
449
00:58:53,735 --> 00:58:57,223
- И този.
- да
450
00:59:08,900 --> 00:59:14,860
Майната му и студена бира, обобщава
сега цялата ми житейска амбиция.
451
00:59:14,860 --> 00:59:16,900
знаеш ли нещо
452
00:59:16,900 --> 00:59:20,803
Можете да намерите цяло
нова религия на този остров,
453
00:59:20,803 --> 00:59:24,134
...с майната му
и студена бира.
454
00:59:24,134 --> 00:59:26,485
Вземете го!
455
00:59:34,298 --> 00:59:38,917
Луси, каза майната му.
Не се задушава.
456
00:59:42,797 --> 00:59:44,892
Той е лъжец.
457
00:59:46,480 --> 00:59:48,596
И сега, какво сбърках?
458
00:59:48,596 --> 00:59:51,576
Целият му характер е лъжа.
459
00:59:51,576 --> 00:59:56,173
Правете се, че не четете, не мислете,
не слуша.
460
00:59:56,509 --> 01:00:01,304
Преструвай се на: „Чукай ме добре
и една хубава бира и ще съм щастлив."
461
01:00:03,943 --> 01:00:07,191
Люси, всеки взема
таен живот,
462
01:00:07,798 --> 01:00:10,653
където дори тайните
крие други тайни.
463
01:00:10,653 --> 01:00:12,118
вярно
464
01:00:12,118 --> 01:00:17,189
Жените обичат да ни измъчват,
ни дешифрират и след това ни класифицират.
465
01:00:17,189 --> 01:00:21,457
"Той е надежден"; "Спокойно,
вид ";" Сладко е с децата."
466
01:00:21,482 --> 01:00:27,203
"Наистина знам отвътре,"
— казват си те, кимайки мъдро.
467
01:00:27,729 --> 01:00:30,761
И се изненадват, когато
внезапно се счупват колони.
468
01:00:30,761 --> 01:00:34,542
И скоро откриват, че не го правят
не знаеха дори най-сладкото.
469
01:00:34,542 --> 01:00:38,958
Не е най-сладката купчина лайна.
470
01:00:41,599 --> 01:00:43,414
повярвай ми
471
01:00:50,972 --> 01:00:54,391
Господи, толкова ли сме тук?
472
01:01:09,438 --> 01:01:14,384
След това го изхвърли
гащичките ти, а?
473
01:01:14,384 --> 01:01:17,576
- Какво?
- Той свали бикините си.
474
01:01:17,576 --> 01:01:19,663
Няма да чета това на G.
475
01:01:19,663 --> 01:01:23,571
Трябва да имате вдлъбнат пъп, за да
правете любов със слънчев лъч.
476
01:01:23,571 --> 01:01:25,877
Имам пъп
най-красивата в Туин.
477
01:01:25,877 --> 01:01:30,385
Въведете директно отгоре, когато
слънцето е перпендикулярно на Земята.
478
01:01:30,385 --> 01:01:34,387
Ако те намеря сам на скалата,
със сигурност ще бъдете във възторг.
479
01:01:38,887 --> 01:01:41,963
Слънцето в пъпа ти, Луси?
480
01:01:52,383 --> 01:01:57,345
- Дори не харесвам вкуса му.
- Джералд, това е морска храна.
481
01:01:57,345 --> 01:02:00,119
Не съм алергичен към тях,
както съм аз към акулите.
482
01:02:01,904 --> 01:02:08,253
Майка ми ни взе
да събира охлюви,
483
01:02:08,984 --> 01:02:12,235
...когато бях...
484
01:02:12,235 --> 01:02:18,751
Носех голяма престилка
с големи предни джобове.
485
01:02:19,436 --> 01:02:22,732
С коса, вързана в шал.
486
01:02:22,732 --> 01:02:25,543
Тя винаги носеше шал.
487
01:02:25,543 --> 01:02:31,469
Винаги бях... облегнат,
заради твоята работа.
488
01:02:34,393 --> 01:02:38,518
Беше голям и прекрасен залив.
489
01:02:38,704 --> 01:02:43,929
Когато приливът дойде,
Изтичахме надолу и...
490
01:02:43,929 --> 01:02:46,336
... използван за...
491
01:02:48,275 --> 01:02:51,384
...запазете охлювите.
492
01:02:51,727 --> 01:02:53,290
кисели краставички.
493
01:02:53,290 --> 01:02:58,877
Никога не съм чувал за кисели краставички
охлюви. Може би беше нещо друго.
494
01:03:00,717 --> 01:03:03,747
Чудя се защо го направи.
495
01:03:08,150 --> 01:03:14,904
Някои нощи майка ми отиваше при
голяма къща в почивния ден на готвача,
496
01:03:14,904 --> 01:03:17,811
...и помагаше в кухнята.
497
01:03:17,811 --> 01:03:22,617
Ходех с нея и кога
хората седнаха да вечерят,
498
01:03:22,914 --> 01:03:26,938
...влязох под масата и
Преструвах се, че си играя с колите си.
499
01:03:26,938 --> 01:03:31,000
Но знаете ли какво
наистина?
500
01:03:31,634 --> 01:03:38,755
Той погледна под полите й.
Всички тези бели бедра, чорапи,
501
01:03:38,755 --> 01:03:41,140
...гащички и жартиери...
502
01:03:41,140 --> 01:03:45,097
И цялата си плът
тайни места.
503
01:03:45,097 --> 01:03:47,777
Джери кога тръгваме
намери убежище?
504
01:03:47,777 --> 01:03:50,890
Тази палатка е
подлудява ме.
505
01:03:50,890 --> 01:03:53,754
Откога сме тук?
506
01:03:54,229 --> 01:04:01,620
Изглежда, че днес беше
най-дългият ден от...
507
01:04:01,620 --> 01:04:04,945
... в деня, когато пристигнахме.
508
01:04:04,945 --> 01:04:09,636
Той знае? Може да е Туин
509
01:04:09,636 --> 01:04:13,933
мястото, където можем да умрем.
510
01:04:15,500 --> 01:04:18,835
Винаги съм мислил така
щеше да умре в Англия.
511
01:04:21,077 --> 01:04:25,577
Джери, мислиш ли някога за храна?
В домашната кухня?
512
01:04:26,700 --> 01:04:33,094
- Като... яйца, кафяво
и оцет. - Луси, не!
513
01:04:33,094 --> 01:04:37,879
Или студени мариновани картофи.
514
01:04:37,788 --> 01:04:40,060
Яли ли сте някога препечен хляб
с горещо масло,
515
01:04:40,060 --> 01:04:43,076
...с костен мозък и малко
от паста и пипер?
516
01:04:43,076 --> 01:04:49,161
Или купа ягоди
пресни и студени? О, Боже!
517
01:04:49,161 --> 01:04:53,634
Или талиатели със сметана,
нарязана шунка и подправки
518
01:04:53,634 --> 01:04:59,431
и три големи кани от
течаща пяна от бира.
519
01:05:01,461 --> 01:05:03,887
Луси,
520
01:05:04,245 --> 01:05:07,504
...така е по-добре
Какъв секс, нали?
521
01:05:25,933 --> 01:05:28,155
Люси, Люси!
522
01:05:32,710 --> 01:05:35,118
Люси...събуди се!
523
01:05:35,544 --> 01:05:42,482
- Събуди се!
- Вашият парфюм!
524
01:05:44,582 --> 01:05:47,027
Люси, ти сънуваш.
525
01:05:53,993 --> 01:06:04,731
Мечтая, мечтая!
Сънуваш.
526
01:06:09,064 --> 01:06:13,475
аз умирам с теб.
527
01:06:31,060 --> 01:06:35,848
- добре ли си
- Събудих те.
528
01:06:38,442 --> 01:06:41,443
- Много са болезнени, нали?
- да
529
01:06:43,119 --> 01:06:45,388
Да, те са.
530
01:06:48,030 --> 01:06:51,998
- говорех насън.
- И какво пишеше?
531
01:07:22,914 --> 01:07:28,178
Когато звънне, ще бъде 12 часа
точно така.
532
01:07:28,718 --> 01:07:34,710
Когато звънне, ще бъде 10 часа
точно така.
533
01:08:07,276 --> 01:08:11,092
Когато звъни...
Един часът е!
534
01:08:14,746 --> 01:08:16,411
2 часа.
535
01:08:16,770 --> 01:08:19,292
Джералд, някой се приближава!
536
01:08:36,265 --> 01:08:38,050
- Покрийте гърдите си!
- Какво?
537
01:08:38,050 --> 01:08:41,256
За Божията любов,
покрийте гърдите си!
538
01:08:41,976 --> 01:08:43,952
Има ли някой на брега?
539
01:08:43,952 --> 01:08:46,789
има ли някой вкъщи
540
01:08:49,623 --> 01:08:51,535
Има само две.
541
01:08:52,470 --> 01:08:55,260
Нека бъдем общителни.
542
01:08:56,092 --> 01:08:58,472
- здравей
- здравей
543
01:09:03,731 --> 01:09:09,660
Законът изисква да попълните и
върнете този формуляр за преброяване.
544
01:09:09,660 --> 01:09:13,378
- Какво?
- Невероятно е, нали?
545
01:09:13,378 --> 01:09:18,028
Но те настояха да спрем и
завъртете този формуляр за преброяване.
546
01:09:18,847 --> 01:09:20,606
Надявам се, че нямате нищо против,
547
01:09:20,606 --> 01:09:24,166
... защото трябва да го направим
някои ремонти на нашата лодка.
548
01:09:24,166 --> 01:09:29,657
- Нямаме храна за споделяне!
- Няма значение, имаме много храна.
549
01:09:29,657 --> 01:09:32,309
Всъщност те могат да вземат
някои от нашите.
550
01:09:32,309 --> 01:09:35,717
Много мило от ваша страна!
Благодаря много!
551
01:09:46,347 --> 01:09:51,403
Знам, че е лудост,
но както и да е....
552
01:09:54,459 --> 01:09:56,631
Ето го.
553
01:10:00,626 --> 01:10:05,833
- Е, как вървят нещата?
- Обичаме острова.
554
01:10:09,354 --> 01:10:11,441
Аз съм Род Армстронг.
555
01:10:13,181 --> 01:10:15,661
- здравей
- Това е моят приятел Джейсън.
556
01:10:25,876 --> 01:10:29,812
Добро утро, аз съм Джейсън Мензис.
557
01:10:30,101 --> 01:10:31,701
здравей
558
01:10:31,701 --> 01:10:33,744
Здравей, Джейсън.
559
01:10:41,074 --> 01:10:44,196
- Не изглеждат...
- Ами никак не сме лоши...
560
01:10:44,196 --> 01:10:47,637
... живеещи за нашите
акаунт досега.
561
01:10:47,637 --> 01:10:49,938
добре сме
562
01:10:50,357 --> 01:10:53,567
Вашата лодка е страхотна,
наистина фантастично.
563
01:10:53,896 --> 01:10:55,406
да
564
01:10:58,871 --> 01:11:00,348
Луси,
565
01:11:02,294 --> 01:11:05,802
... защо не се подготвиш
няколко чаши чай?
566
01:11:06,086 --> 01:11:09,580
Чай, да, разбира се.
да тръгваме!
567
01:11:10,467 --> 01:11:13,778
Добра идея.
благодаря
568
01:11:23,487 --> 01:11:26,198
- Какво ще кажете за това?
- Добре!
569
01:11:28,106 --> 01:11:29,704
И сега това.
570
01:11:30,964 --> 01:11:33,350
О, боли!
571
01:11:37,228 --> 01:11:39,344
пийте бира!
572
01:11:40,559 --> 01:11:43,607
- Това е Джералд, който се прави на глупак.
- Може би това очаквах.
573
01:11:43,607 --> 01:11:45,908
Ето всичко това
донесохме с нас.
574
01:11:45,908 --> 01:11:48,227
Люси, забеляза ли нещо?
575
01:11:48,227 --> 01:11:52,892
Днес е първият ден, в който сте
приема посетители като омъжена жена.
576
01:11:53,344 --> 01:11:54,900
Да така е.
577
01:11:56,580 --> 01:11:59,759
Във всичко има много интимност
какво правят.
578
01:12:00,226 --> 01:12:03,973
Накрая няма да има нищо
които не знаят един за друг.
579
01:12:03,973 --> 01:12:06,554
какво говориш
580
01:12:08,577 --> 01:12:11,608
От практически въпроси, предполагам.
581
01:12:11,964 --> 01:12:20,917
от живота ни,
спомени и идеи.
582
01:12:22,845 --> 01:12:27,064
аз не знам Друго е било
нещо да кажа истината.
583
01:12:27,749 --> 01:12:32,417
да И какво се случва, когато
Хората знаят ли много един за друг?
584
01:12:34,469 --> 01:12:36,621
Не можете да го фалшифицирате.
585
01:12:37,382 --> 01:12:40,652
Няма нищо такова
може да се скрие.
586
01:12:42,096 --> 01:12:44,195
поне
докато е женен.
587
01:12:44,195 --> 01:12:48,056
Представете си всичко, което можете
изнудват, когато свършат.
588
01:12:48,056 --> 01:12:51,440
Не бих позволил на някого
разхождайки се с всичко това.
589
01:12:51,246 --> 01:12:53,349
Ще трябва да я убие.
590
01:12:54,364 --> 01:12:57,099
Оженихме се само защото
вашето правителство ни принуди.
591
01:12:57,099 --> 01:12:58,412
Казаха ни:
592
01:12:58,412 --> 01:13:00,544
„Без дяволите
на пустинен остров,
593
01:13:00,544 --> 01:13:02,663
... освен ако
имат лиценз."
594
01:13:02,663 --> 01:13:07,001
- Хайде, трудно е за вярване.
- Да, ужасно е, нали?
595
01:13:07,001 --> 01:13:10,954
Може да е по-зле.
Никакъв секс.
596
01:13:12,260 --> 01:13:15,218
Това би било невероятно.
597
01:13:18,163 --> 01:13:19,894
мамка му!
598
01:13:27,987 --> 01:13:31,992
Джералд не е виновен.
Той е такъв.
599
01:13:35,545 --> 01:13:38,419
Аз съм; аз знам
600
01:13:39,642 --> 01:13:43,821
Той лежи там,
бездействие;
601
01:13:48,394 --> 01:13:51,624
...не...въображение.
602
01:13:52,229 --> 01:13:55,111
Въображение!
603
01:13:57,558 --> 01:14:05,096
Мисля, че е така, защото е много
по-възрастен от мен, отчасти.
604
01:14:06,468 --> 01:14:10,398
Имате инфекция
ужасно на крака ти.
605
01:14:12,485 --> 01:14:15,124
Много е хлъзгаво.
606
01:14:39,936 --> 01:14:44,954
- Тук и тук, нали?
- Много добре.
607
01:14:55,659 --> 01:14:58,099
Сега всичко зависи от вас!
608
01:15:04,668 --> 01:15:07,093
Обичам това място.
609
01:15:07,886 --> 01:15:11,516
Така си мечтаех да бъде.
610
01:15:18,023 --> 01:15:20,079
Къде е Джейсън?
611
01:15:21,686 --> 01:15:23,219
Люси!
612
01:15:32,676 --> 01:15:36,101
не съм женен
613
01:15:37,643 --> 01:15:41,990
Не съм омъжена жена!
614
01:17:03,865 --> 01:17:07,386
Тя е възбудена уличница в жегата.
615
01:17:08,171 --> 01:17:10,237
знаехте ли това
616
01:17:12,462 --> 01:17:17,503
Ако утре се държи
И така, ще те набия.
617
01:17:17,287 --> 01:17:19,503
разбра ли?
618
01:17:26,499 --> 01:17:31,895
Той е много особен човек.
619
01:17:32,675 --> 01:17:35,736
Не мога да те разбера, Люси.
620
01:17:56,731 --> 01:17:59,157
Насладете му се!
621
01:18:04,465 --> 01:18:06,425
Каква двойка!
622
01:18:07,233 --> 01:18:09,968
Харесвам стария Джералд.
623
01:18:10,449 --> 01:18:13,610
- Беше добре.
- От тази страна, приятелю.
624
01:18:14,315 --> 01:18:18,342
Кажи ми, мъжко, успя ли да се чукаш?
625
01:18:35,201 --> 01:18:37,242
Отивам на риболов.
626
01:18:38,515 --> 01:18:44,094
Кой знае дали с куките
и стръвта, която ни оставиха...?
627
01:18:44,094 --> 01:18:45,954
защитавах те.
628
01:18:45,954 --> 01:18:48,865
Защитавах те и беше срамно.
629
01:18:48,838 --> 01:18:50,605
Ти ли ме защити?
630
01:18:50,605 --> 01:18:53,760
Ти ли ме защити?
631
01:18:54,416 --> 01:18:57,230
Глупости!
632
01:18:57,230 --> 01:19:01,730
- Той се хвърли върху тях!
- Вчера?
633
01:19:01,730 --> 01:19:06,522
Да, вчера.
Какво правихме вчера?
634
01:19:06,522 --> 01:19:11,518
какво направихме
И двамата останахме, по един от всяка страна.
635
01:19:11,518 --> 01:19:15,789
Той се хвърли отгоре им и
се държеше като възбудена уличница!
636
01:19:15,789 --> 01:19:21,307
Не направих нищо заради
глупаво чувство за лоялност.
637
01:19:21,307 --> 01:19:24,950
Но нека ви кажа, че ще ви хареса
са направили. Иска ми се да го бях направил!
638
01:19:24,950 --> 01:19:28,966
Луси, ти си лъжец.
639
01:19:29,281 --> 01:19:32,129
В крайна сметка трябваше да те защитавам!
640
01:19:32,593 --> 01:19:36,321
И те разбраха всичко, всичко!
641
01:19:36,804 --> 01:19:39,297
Пак лежи!
642
01:19:39,297 --> 01:19:44,013
Безполезно е, безнадеждно е,
и без мисли.
643
01:19:46,634 --> 01:19:48,143
о да
644
01:19:48,903 --> 01:19:50,929
О, да, Люси?
645
01:19:50,929 --> 01:19:53,014
какво е това
646
01:19:53,373 --> 01:19:55,701
Какво е това: птичи изпражнения?
647
01:19:55,701 --> 01:19:58,904
Това е къща, Люси.
Къща!
648
01:19:59,975 --> 01:20:04,833
Но ние знаем какво вие
предпочиташ, нали?
649
01:20:04,833 --> 01:20:09,505
Някакъв рус, мускулест и плажен тип.
австралийски жребец,
650
01:20:09,505 --> 01:20:12,513
...показва се на плажа.
651
01:20:12,513 --> 01:20:16,823
Без секс в Туин, не!
652
01:20:17,384 --> 01:20:20,230
Не и докато не пристигнат Джейсън и Род.
653
01:20:20,230 --> 01:20:23,709
Вижте! Исках да се гордея
от вас. Просто горд.
654
01:20:23,709 --> 01:20:28,431
Исках да кажа: „Вижте какво направихме
и как оцеляхме, той и аз."
655
01:20:28,431 --> 01:20:31,303
И знаете ли какво?
Дори не можех да кажа това!
656
01:20:31,962 --> 01:20:35,494
Това е вашата дажба.
ще се върна!
657
01:20:37,749 --> 01:20:41,960
- Луси, не!
- Погледни това място, Джералд!
658
01:20:41,960 --> 01:20:46,393
Вижте какво направихме тук;
виж какво направи.
659
01:20:46,393 --> 01:20:49,204
Нищо! Къща?
660
01:20:51,379 --> 01:20:53,701
Нищо!
661
01:21:00,115 --> 01:21:08,139
Хей, кучко, това беше твоята вечеря,
тогава можете да гладувате!
662
01:22:37,282 --> 01:22:40,921
Това е старо гробище.
663
01:22:43,158 --> 01:22:46,166
Дъждовният сезон свърши.
664
01:22:46,166 --> 01:22:47,989
да
665
01:22:48,552 --> 01:22:53,100
Като моя цикъл, има
преди пет седмици.
666
01:22:59,278 --> 01:23:01,288
Ето това липсваше!
667
01:23:01,288 --> 01:23:04,569
Не мога да съм бременна.
аз не мога
668
01:23:04,569 --> 01:23:07,038
Е, забравете!
Ще видим.
669
01:24:33,864 --> 01:24:38,385
Не мога да направя
растат без вода.
670
01:24:53,067 --> 01:24:57,137
Лу, какво стана?
671
01:24:57,977 --> 01:25:02,844
какво стана
Какво стана, скъпа?
672
01:25:02,844 --> 01:25:07,592
Ядох тези ужасни корени.
673
01:25:07,592 --> 01:25:09,158
какви са те
674
01:25:09,604 --> 01:25:11,859
какви са те
675
01:25:14,132 --> 01:25:17,929
О, Джералд!
676
01:25:27,619 --> 01:25:29,490
Ето я Луси:
677
01:25:29,490 --> 01:25:33,026
„С боба
Лайкхарт или Макензи,
678
01:25:33,026 --> 01:25:38,770
...се произвежда заместител на кафето.
679
01:25:38,770 --> 01:25:44,446
Фасулът е ядлив и питателен
при готвене, но...
680
01:25:46,062 --> 01:25:49,772
...много отровен
в естествено състояние.
681
01:25:49,772 --> 01:25:53,118
В случай на отравяне..."
682
01:29:47,143 --> 01:29:48,603
Исус Христос!
683
01:29:48,603 --> 01:29:51,398
Ако бяха пристигнали
седмица по-късно...
684
01:29:52,781 --> 01:29:55,446
Необходимо е да благодарим на Бога.
685
01:29:58,947 --> 01:30:02,477
Сега нека погледнем краката ви.
686
01:30:02,477 --> 01:30:06,032
Г-н Кингсланд, какво?
би, ако добрата му жена,
687
01:30:06,032 --> 01:30:09,154
забременеете тук, на острова?
688
01:30:09,154 --> 01:30:12,189
- Виж, жена ми и аз...
- Не ти трябва медицинска диплома,
689
01:30:12,189 --> 01:30:16,101
...да мога да диагностицирам
тежко недохранване.
690
01:30:16,101 --> 01:30:18,234
Предполагам, че менструацията е спряла.
691
01:30:18,234 --> 01:30:22,199
-Вероятно, защото жена ми...
-И двамата имаха голям късмет.
692
01:30:23,580 --> 01:30:26,057
Нека да видя това!
693
01:30:27,967 --> 01:30:31,296
Имахте голям късмет.
694
01:30:31,778 --> 01:30:35,362
Не го взимай сега.
С вода става по-вкусно.
695
01:30:35,362 --> 01:30:36,439
О, сестро!
696
01:30:36,439 --> 01:30:40,776
Вземете тези антибиотици
шест пъти на ден...
697
01:30:40,776 --> 01:30:44,095
...и тези витамини
за поне един месец.
698
01:30:44,095 --> 01:30:47,801
И не забравяйте да преминете
от медицинския пост в Баду.
699
01:30:47,801 --> 01:30:50,063
Да, ще си запиша час.
700
01:30:50,063 --> 01:30:54,163
Сега трябва да благодарим,
на когото трябва да се даде. сестра?
701
01:31:23,634 --> 01:31:28,777
Слава Богу, Отче, Всемогъщия.
702
01:31:28,777 --> 01:31:30,826
Имате ли гаечен ключ?
703
01:31:33,301 --> 01:31:35,504
Сигурно е от карбуратора.
704
01:31:36,658 --> 01:31:40,588
- Какво си говореха?
- От конете.
705
01:31:40,588 --> 01:31:42,287
От коне!
706
01:31:43,190 --> 01:31:48,786
Да, сестра Уинифред
и аз... ние обичаме коне.
707
01:31:49,642 --> 01:31:53,102
- Не, благодаря.
- Харесвах да танцувам.
708
01:31:53,102 --> 01:31:55,423
Това ми казва! предполагам...
709
01:31:55,423 --> 01:31:57,118
...и двете...
710
01:31:57,818 --> 01:32:01,029
Искам да кажа: те са
квалифициран за това?
711
01:32:01,029 --> 01:32:03,686
Аз съм дипломирана медицинска сестра.
712
01:32:03,978 --> 01:32:07,941
Не, имам предвид като монахини.
713
01:32:11,624 --> 01:32:13,526
Сестрата смята, че...
714
01:32:14,933 --> 01:32:18,667
Ти си много мъж
умно, г-н Джералд!
715
01:32:26,227 --> 01:32:30,594
Така че ще донеса повече храна
и аз работя за вас, сър.
716
01:32:30,594 --> 01:32:35,953
Има много двигатели в Badu, които не го правят
работа. Ще видите, г-н Джералд.
717
01:32:35,953 --> 01:32:39,335
Ще видите, г-н Джералд.
Ще видите.
718
01:32:41,015 --> 01:32:45,999
Той знае? Те са толкова мили.
Толкова мил!
719
01:32:46,516 --> 01:32:50,561
Те са толкова добри,
щедър, прост,
720
01:32:50,561 --> 01:32:56,135
...толкова пълен с надежда
и толкова приятелски настроен.
721
01:32:56,135 --> 01:33:00,390
Обичам това оризово вино.
Мисля, че е страхотно.
722
01:33:00,390 --> 01:33:04,503
Знаех, че искат да го поправя
стария трактор другата седмица?
723
01:33:04,503 --> 01:33:09,178
И кметът ме помоли
проверете климатика.
724
01:33:09,178 --> 01:33:12,927
- Иска ми се да не...
- Какво не би искал да не правиш?
725
01:33:12,927 --> 01:33:16,252
- Нищо.
- Не искам, нищо.
726
01:33:16,495 --> 01:33:21,083
Освен всичките глупости, които правя.
Нима искаш от мен да не правя нищо?
727
01:33:21,371 --> 01:33:23,835
Това е типична женска логика!
728
01:33:29,386 --> 01:33:34,740
За хората, които чуват
Torres Straight Radio,
729
01:33:34,740 --> 01:33:38,299
...продължаваме
информация за времето.
730
01:33:38,524 --> 01:33:41,978
На изток и югоизток от залива, морето
ще бъде спокойно с малко вълни...
731
01:33:41,978 --> 01:33:45,978
...и ветрове с
скорост до 10 възела.
732
01:33:45,259 --> 01:33:52,303
На тези, които ще пътуват до този край
седмица, желаем ви добра навигация.
733
01:33:52,630 --> 01:33:54,551
И завършваме с песен.
734
01:33:55,317 --> 01:33:58,510
Дъждовният сезон е
приветстван от местните жители на Туин,
735
01:33:58,510 --> 01:34:03,917
...но носи отчаяние,
влага, студ, щети...
736
01:34:03,917 --> 01:34:07,151
И твърде много вода!
737
01:34:10,921 --> 01:34:16,477
Това е историята на моя живот, Люси.
Всички тези проклети боклуци!
738
01:34:52,717 --> 01:34:54,679
да
739
01:35:04,759 --> 01:35:07,738
Ето го.
За теб е.
740
01:35:08,142 --> 01:35:10,281
Не съм гладен, благодаря.
741
01:35:13,380 --> 01:35:15,838
Не сте гладни?
742
01:35:18,427 --> 01:35:20,867
Лу, остани да поговорим.
743
01:35:21,942 --> 01:35:24,256
Това е добра компания.
744
01:35:26,601 --> 01:35:29,142
- Когато не съм в Баду.
- Ах
745
01:35:29,142 --> 01:35:31,494
Винаги питат за теб.
746
01:35:31,494 --> 01:35:33,267
не
747
01:35:35,308 --> 01:35:38,592
Лу, знам какво означаваше
тази изминала година за вас.
748
01:35:38,592 --> 01:35:42,500
В Туин, тук с мен и...
749
01:35:44,058 --> 01:35:47,588
Но тази година скоро ще свърши.
750
01:35:48,413 --> 01:35:53,070
- Какво ще правиш след това?
- Не знам.
751
01:35:53,070 --> 01:35:58,321
- Г-н Джералд! Г-н Джералд!
- Рони.
752
01:35:58,321 --> 01:36:00,203
Дойде преди време.
753
01:36:00,203 --> 01:36:01,922
Рони, момче!
754
01:36:01,922 --> 01:36:04,891
- Бих искал да отида в Туин.
- Рони, момче!
755
01:36:05,750 --> 01:36:06,997
Бих искал да отида...
756
01:36:09,316 --> 01:36:12,251
- Г-н Джералд!
- Рони!
757
01:36:12,251 --> 01:36:14,662
г-н Джералд!
758
01:36:33,686 --> 01:36:36,838
Не знам какво не е наред
случва ми се.
759
01:36:38,175 --> 01:36:43,620
През последните две седмици
Промених се отвътре и отвън,
760
01:36:43,620 --> 01:36:50,415
толкова бързо, че имам чувството, че не го правя
Няма нищо, за което мога да се хвана.
761
01:36:51,501 --> 01:36:56,186
Много е хубаво да видя как G се възстанови
вашата увереност и самочувствие.
762
01:36:56,186 --> 01:36:59,529
Никога не съм го виждал без
беше в депресия.
763
01:36:59,529 --> 01:37:03,064
Но сега мога да видя
реалността на този тип мъж,
764
01:37:03,064 --> 01:37:07,382
...че досега,
Просто казах какво е.
765
01:37:08,148 --> 01:37:10,978
Той е толкова погълнат, че
забравих да ми напомня...
766
01:37:10,978 --> 01:37:14,749
... безполезността да имаш
путка, която не се чука.
767
01:37:15,095 --> 01:37:19,308
Въпреки че не е съвсем така.
Не бъди такъв.
768
01:39:13,804 --> 01:39:17,000
Довиждане! Ще се видим след няколко дни.
769
01:39:17,824 --> 01:39:21,328
- Довиждане!
- Довиждане!
770
01:39:29,192 --> 01:39:33,413
- Хей!
- Следващия път ела с мен, Лу.
771
01:39:33,413 --> 01:39:35,456
Те ще ви накарат да се почувствате като принцеса.
772
01:39:35,392 --> 01:39:39,930
Съжалявам, прекарах един ден
повече отколкото планирах.
773
01:39:39,930 --> 01:39:43,825
Просто не можах да довърша какво
направих. Те са необикновени хора.
774
01:39:43,825 --> 01:39:45,413
Необикновени хора!
775
01:39:44,830 --> 01:39:46,468
Трябва да слушате
— каза Роналд.
776
01:39:46,468 --> 01:39:49,350
Това кара Джейн Мансфийлд да изглежда
стара дама близо до вас.
777
01:39:49,350 --> 01:39:51,500
Коя е Джейн Мансфийлд?
778
01:39:56,251 --> 01:39:58,867
Искаш ли да направя вечеря?
779
01:40:01,125 --> 01:40:05,878
И... виж какво аз
го донесе за вечеря.
780
01:40:10,130 --> 01:40:14,429
Джералд, кой съм аз?
781
01:40:15,807 --> 01:40:22,562
О, Луси, работих усилено
в Баду и съм уморен...
782
01:40:22,562 --> 01:40:27,427
...и много, много щастлив
да бъда отново тук с теб.
783
01:40:27,427 --> 01:40:30,525
Аз съм Луси Ървайн, нали?
784
01:40:34,323 --> 01:40:38,905
- Люси по дяволите!
- Луси Кингсланд, ако желаете.
785
01:40:39,673 --> 01:40:44,112
момиче, жена, авантюрист,
786
01:40:44,112 --> 01:40:46,915
дъщеря... и дори оцелял.
787
01:40:46,915 --> 01:40:49,941
Джералд, единственият
нещо, което не съм,
788
01:40:49,941 --> 01:40:52,342
...единственият, който
аз наистина не съм...
789
01:40:52,342 --> 01:40:54,746
...е жена на механик.
790
01:40:54,640 --> 01:40:57,235
За това става въпрос
трансформира ме!
791
01:40:57,563 --> 01:41:01,695
Дойдохме тук, за да оцелеем
знаеш ли Да живееш на острова,
792
01:41:01,695 --> 01:41:06,975
да използваме нашите дарове, нашите
умения, нашата изобретателност.
793
01:41:06,975 --> 01:41:09,392
А ти, Джералд,
Дори не е тук.
794
01:41:09,392 --> 01:41:12,229
Той е в Баду, пие,
шибан или нещо такова.
795
01:41:12,229 --> 01:41:15,150
Люси, бил съм там само 3 или 5 пъти.
796
01:41:15,150 --> 01:41:19,616
Но когато е тук, какво имаме?
Проклета градска градина,
797
01:41:19,839 --> 01:41:23,705
където хората носят своите
фрези за ремонт.
798
01:41:23,705 --> 01:41:27,863
Джералд, ти ни направи да бъдем...
799
01:41:27,863 --> 01:41:33,197
Всички неща...
че говорим и планираме,
800
01:41:33,197 --> 01:41:37,392
...надежда и
оцеляването свърши.
801
01:41:37,392 --> 01:41:41,233
Те приключиха с това
шибано замразено пиле!
802
01:41:43,673 --> 01:41:46,022
Това е от преди месец!
803
01:41:47,818 --> 01:41:50,433
Харесвам този вестник.
804
01:41:50,903 --> 01:41:53,122
- Прекрасно е!
- Какво?
805
01:41:53,122 --> 01:41:55,501
Светлината!
806
01:41:58,428 --> 01:42:01,987
О, Джералд, толкова съжалявам!
807
01:42:01,456 --> 01:42:06,840
Това е два дни сам и
миналата седмица също...
808
01:42:08,951 --> 01:42:12,579
Искам да кажа, това е като Tuin
и аз не бях достатъчен.
809
01:42:12,579 --> 01:42:15,646
Не е така, Люси.
810
01:42:15,990 --> 01:42:20,476
- Съжалявам, че се ядосах толкова.
- Може би съм.
811
01:42:20,476 --> 01:42:24,472
Може би тук в това
остров ти и аз...
812
01:42:24,472 --> 01:42:29,377
Може би, ако имах малко секс
тук Не би трябвало да ходиш там, нали?
813
01:42:29,182 --> 01:42:30,556
да
814
01:42:31,975 --> 01:42:35,325
това ли искаш
815
01:42:37,208 --> 01:42:40,341
Прости ми фалшивия смях!
816
01:42:41,550 --> 01:42:43,434
Това ли искаш да видиш?
817
01:42:43,434 --> 01:42:48,680
Луси, единственото нещо, което искам
е да я видя да лежи по гръб,
818
01:42:48,680 --> 01:42:52,332
...с ръце отзад
главата и да те изям
819
01:42:52,490 --> 01:42:57,004
като всяка друга жена в света,
включително тези, принадлежащи на кралското семейство.
820
01:42:57,004 --> 01:42:58,890
разбираш ли ме
821
01:43:07,403 --> 01:43:09,752
Това да ли е?
822
01:43:15,932 --> 01:43:19,583
Да, прасетата могат да летят.
823
01:43:48,542 --> 01:43:50,540
Джералд?
824
01:43:57,908 --> 01:44:02,779
Пожелавате ли това
Роузи, подготви ваната?
825
01:44:06,344 --> 01:44:11,693
- О, Люси!
- Съжалявам, казвам се Роузи.
826
01:44:14,671 --> 01:44:19,146
Господине, виждам, че сте джентълмен,
защото джентълменът винаги се изправя,
827
01:44:19,146 --> 01:44:21,608
...когато влезе дама.
828
01:44:29,635 --> 01:44:31,610
Луси, не!
829
01:44:32,223 --> 01:44:36,223
Мислех, че госпожо
беше по ваш вкус.
830
01:44:36,506 --> 01:44:39,413
Нищо не променя това, което казахме.
831
01:44:40,300 --> 01:44:44,459
каквото и да се случи сега,
Това няма да промени миналото.
832
01:44:49,840 --> 01:44:52,293
Люси, това не е честно.
833
01:44:52,964 --> 01:44:56,966
Искам да свърша
тази година в Туин, Г.
834
01:44:56,966 --> 01:45:01,105
Искам да свърша заедно с теб.
835
01:45:01,618 --> 01:45:06,227
Престой в Туин; Не ходете в Баду.
836
01:45:06,523 --> 01:45:12,486
Останете тук в Туин и
ще правим любов всяка вечер.
837
01:45:12,435 --> 01:45:14,933
Ще правим любов из целия остров.
838
01:45:19,875 --> 01:45:23,518
- Не отивай в Баду.
- Няма да отида.
839
01:45:23,518 --> 01:45:26,663
Не напускай Туин,
докато му дойде времето.
840
01:45:26,663 --> 01:45:27,960
добре?
841
01:45:27,960 --> 01:45:30,020
добре?
842
01:45:30,020 --> 01:45:32,893
няма ли?
843
01:45:33,103 --> 01:45:34,979
- Добре?
- Добре.
844
01:45:37,714 --> 01:45:40,200
- Да?
- да
845
01:45:40,964 --> 01:45:45,907
- Без повече Badu, става ли?
- не
846
01:45:45,907 --> 01:45:49,811
Останете в Туин!
847
01:45:53,097 --> 01:45:58,138
Луси, ти се разпродаваш.
848
01:46:00,431 --> 01:46:02,833
Това е курва!
849
01:46:04,165 --> 01:46:08,435
- Мислех, че искаш това, което искам аз.
- да
850
01:46:08,435 --> 01:46:12,831
- Значи няма нищо
ново в света. добре? - да
851
01:46:27,735 --> 01:46:30,783
КРИМИНАЛНА ИСТОРИЯ
НА ЧОВЕЧЕСТВОТО
852
01:47:23,705 --> 01:47:27,426
Луси, ела тук!
853
01:47:27,426 --> 01:47:30,563
Джералд, трябва ни
малко светлина тук!
854
01:47:31,688 --> 01:47:34,856
Дневникът ми е на пода!
855
01:47:52,226 --> 01:47:58,550
- Люси!
- Господи, дневникът ми е съсипан!
856
01:47:59,363 --> 01:48:04,185
За Бога, Джералд, дори статуя
козата би била секси за теб сега!
857
01:48:04,185 --> 01:48:05,793
Помага ми!
858
01:48:06,389 --> 01:48:08,201
Имахме сделка, Люси.
859
01:48:08,201 --> 01:48:11,442
Не в средата на
проклет ураган!
860
01:48:12,296 --> 01:48:14,779
Покажи ми къде пише.
Не по средата на бурята!
861
01:48:14,779 --> 01:48:16,230
Хайде покажи ми!
862
01:48:16,230 --> 01:48:21,902
- Покажи ми къде пише!
- Не искам да го правя сега, Джералд.
863
01:48:25,395 --> 01:48:27,701
Имам си права.
864
01:48:29,149 --> 01:48:32,860
Въпрос на време е, Люси.
Нямаме време.
865
01:48:32,860 --> 01:48:34,835
Само няколко дни.
866
01:48:37,173 --> 01:48:42,393
Върви добре сега, Луси.
Добре върви и на двамата.
867
01:48:46,601 --> 01:48:49,403
Времето изтича!
868
01:49:36,997 --> 01:49:41,824
Лу, някой идва.
869
01:49:53,930 --> 01:49:55,722
Люси!
870
01:50:01,820 --> 01:50:03,857
Господи!
871
01:50:04,339 --> 01:50:05,728
здравей
872
01:50:06,082 --> 01:50:08,327
Взех всичко.
873
01:50:08,889 --> 01:50:12,353
И в Баду всичко е готово,
както искаше.
874
01:50:12,603 --> 01:50:15,930
Работилницата е готова за вас,
Г-н Джералд. Всичко е подредено.
875
01:50:18,400 --> 01:50:23,601
Рони, сине мой, не ми казвай
който дойде тук и взе всичко.
876
01:50:26,498 --> 01:50:30,375
- Рони, още не сме приключили.
- Да свърша?
877
01:50:30,375 --> 01:50:33,121
В Туин. Свършва само в...
878
01:50:33,121 --> 01:50:36,810
септември, 16 септември.
879
01:50:37,232 --> 01:50:39,178
Това беше миналия месец.
880
01:50:39,178 --> 01:50:43,463
- Не, просто сме в...
- ...Октомври.
881
01:50:43,463 --> 01:50:46,641
Лу, останахме една година
цял в Туин!
882
01:50:49,483 --> 01:50:52,607
Останахме една година
изцяло в Туин.
883
01:51:36,225 --> 01:51:38,015
О, Лу!
884
01:51:39,200 --> 01:51:41,492
О, Боже!
885
01:52:33,110 --> 01:52:36,107
Г-н Джералд!
886
01:52:36,557 --> 01:52:40,247
Г-н Джералд, вижте
които имаме за вас.
887
01:52:40,247 --> 01:52:45,504
Имаме работилница за вас,
Г-н Джералд. Вижте! Харесвате ли
888
01:52:45,878 --> 01:52:48,265
Да, мисля, че е страхотно.
889
01:53:13,160 --> 01:53:16,631
Бъдете състрадателни
с моите грешки.
890
01:53:21,288 --> 01:53:22,893
Лу,
891
01:53:27,805 --> 01:53:30,050
... бъдете щастливи!
892
01:53:46,055 --> 01:53:48,780
Хайде на работа!
893
01:54:25,368 --> 01:54:30,765
ОБИЧАМ ТЕ
894
01:54:49,087 --> 01:54:57,478
Превод и синхрон
*Татуист*